An Outline of Anglo-Saxon Britain di Antonella Gagliostro (antonella.gagliostro@virgilio.it), Claudio Gurgone (claudio.gurgone@libero.it), Santina Santoro (santorosantina@hotmail.com), Tassinari (mstassinari@hotmail.com)

The Indoeuropean Family

The term Indo-European [F1] [S1] [S2] [S3] [E1] [I1]was introduced by Franz Bopp in 1816 to indicate the geographical extent of this language family (Europe and part of Asia).
There are a lot of ancient documents available from the languages of this group and we can define sure connections between the different languages, which can be traced back to a common ancestor reconstructed through the comparison of these descendants, in fact there is no written document of Indo-European, as it disappeared in prehistoric times.

Indo-European reconstructed

To reconstruct Proto-Indo-European [F1], the languages which were supposedly related were examined to find similarities in form but also in meaning and to be able to build some regularities in the evolution. The number of instances giving evidence to the laws found supports and validates them. This is called comparative method [S1] [S2] [I1] [F1], i.e. a comparison of related languages which allows to reconstruct the original form and to establish the relation degree of the languages themselves.
In the 18th century, thanks to colonialism, Sanskrit [E1] [I1] [F1], a language of ancient India, was introduced in Europe. This discovery was very important to the comparative method for the reconstruction of the proto-language, as its literature was much older than any other know literature of the same group (e.g. Latin, Greek or German). Moreover, Sanskrit preserved a full system of declensions and conjugations, which allowed to trace the system back to a common origin.
Vedas [E1] [I1] [F1] [S1], the sacred books of India, are the oldest literary texts written in an Indo-European language.

More on the Comparative method and on Grammar, Syntax and Phonology of Indo-European [F1] [E2] [E3] [E4]

indo-european mapIndo-European can be divided into several branches [F1] [F2] [S1], each representing languages that share particular linguistic features.
Here is a representation of the Indo-European family tree made by Jack Lynch. It is not complete with all the groups and languages, only representing the most "important" ones. The dotted line from French to Middle English represents the inluence of French on English and not a direct descent.

language treeA more complete tree of this group. It is possible to trace the lineage of any Indo-European language from this site .

The first big division that can be made is between the Eastern and Western branch, also known as Kentum branch (Western) and Satem Branch (Eastern) from the different way of representing the word "hundred".
This distinction had already taken place in 1500 BC and refers to one distinctive difference in the treatment of Proto-Indo-European palatal /k/, which became velar [k] in the Western branch and palatal fricative [s] or [ ʃ ] in the Eastern one.
"Hundred" is Latin centum, Greek he-katon, Welsh cant, while in Sanskrit it is satam, in Ols Slavonic seto and in Modern Russian sto.

 

P.I.E. *

*pater-

*mater-

*swesor-

*bhrater-

*dhugheter

*sunu-

*penkwe *kmtom

SANSKRIT

pitar

matar

svasar

bhratar

duhitar

sunu

panca satam

LATIN

pater

mater

soror

frater

------

------

quinque centum

GREEK

pater

meter

------

phrater

thugater

huios

pente hekaton

OLD ENGLISH

faeder

modor

sweostor

brothor

dohtor

sunu

fif hundteontig

GERMAN

Vater

Mutter

Schwester

Bruder

Tochter

Sohn

funf hudert

MODERN ENGLISH

father

mother

sister

brother

daughter

son

five hundred

ITALIAN

padre

madre

sorella

fratello

figlia

figlio

cinque cento

FRENCH

père

mère

soeur

frère

fille

fils 

cinq cent

P.I.E. *

*oinos

*dwo

*treyes

*kwetwor

*-

*-

SANSKRIT

ekas dvau trayas catvaras

sapta

astau

LATIN

unos duo tres quattuor septem octo

GREEK

heis duo treis tettares hepta okto

GOTHIC

ains twai - fidwor sibun ahtau

OLD ENGLISH

an twa thri feower seofon eahta

GERMAN

ein zwei drei vier sieben acht

MODERN ENGLISH

one two three four seven eight

ITALIAN

uno due tre quattro sette otto

*P.I.E. = Proto-Indo-European

The table shows the comparison of some words in different Indo-European languages. The * symbol in the first row means that these words were reconstructed through the comparison, there is no written evidence of their real existence.
It is possible to see the similarities of the languages and some regularities in their evolution. It is remarkable how Latin, Greek and Sanskrit have resemblances and there are regular correspondences: Latin and Sanskrit words beginning with an s, begin with an h in Greek, while Latin and Greek o correspond to Sanscrit a; German h corresponds to Latin and Greek k or c, Germanic f is Latin and Greek p.

Grimm's Law [E1] [E2] [E3] [E4] [F1] [F2] [I1] [S1] [S2]

In 1822 the philologist Jacob Grimm gave an explanation to some regularities found in the correspondences between Germanic languages and other Indo-European languages such as Sanskrit, Latin and Greek.
In his explanation Indo-European p was preserved in Latin and Greek, but changed to f in Germanic languages. This way we can predict that the English correspondent for Latin piscis should begin by an f which is true, as the English for piscis is fish. This works for t and k, too. In short, the original voiceless stops [p], [t], [k], became fricatives [f], [ƥ], [h] in Germanic languages.
The cause of this change is unknown, probably it was due to contact with a non-Germanic population and it was still taking place in the 5th century B.C..
In 1875 Verner formulated a law (Verner's Law) [F1] [E1] [E2] [E3] [E4] [I1] which accounted for some apparent exceptions to Grimm's law, showing that when the Indo-European accent was not on the vowel immediately preceding, voiceless fricatives became voiced in Germanic, so, for example, Ð became d.

QUESTIONS

  • Do we have any written evidence of Indo-European?
  • How was Indo-European reconstructed?
  • What does it mean that Indo-European was "reconstructed"?
  • Why is Sanskrit important?
  • What are the Vedas?
  • What big division can be made of Indo-European?
  • How are the two main branches of Indo-European called? Why?
  • Can you find evidences of regular correspondences in the tables above?


  • Bibliography:
    C. Barber, The English Language a Historical Introduction, C.U.P.,1993
    Baugh & Cable, A History of the English Language, Routledge, 1993

       18/30   

Approfondimenti/commenti:

    Nessuna voce inserita

Inserisci approfondimento/commento

Indice percorso Edita
Edurete.org Roberto Trinchero