|
Opposition perfectif/imperfectif en français
L'opposition aspectuelle perfectif/imperfectif est une opposition sémantique en
français. Elle ne repose en effet que sur le sens du verbe et n'a aucun rapport avec la conjugaison ou une
quelconque affixation systématique (comme c'est le cas dans les langues
slaves) : dans la langue française, un verbe perfectif reste perfectif quel que
soit le temps auquel il est conjugué.
En revanche, la construction syntaxique du verbe ou le contexte, dans la
mesure où ils modifient le sens du verbe, modifient son aspect. Ainsi il est
évident que mourir et mourir d'envie, même s'il s'agit du même
verbe, n'ont pas le même sens et, dans ce cas précis, mourir est
perfectif, mais mourir d'envie est imperfectif. On dit que dans mourir
d'envie, le verbe mourir est un perfectif imperfectivé.
Dans certains cas, la perfectivation (ou l'imperfectivation) peut reposer sur
une différence contextuelle, dans la mesure ou cette différence contextuelle
modifie le sens du verbe. Par exemple, dans l'enfant tombe, le verbe a un
aspect perfectif, alors que dans la pluie tombe, il a un aspect
imperfectif. Ces modifications sont très nombreuses.
5/11
|
